剛剛打電腦打到一半，抬起頭一看赫然發現才五點半天就已經全黑了...
接下來天也只會越來越早暗而已。
之前住的地方下午提醒小孩子要回家的廣播應該也改到四點半了吧，
也是剛剛才發現原來新搬過來的地方沒有那個廣播。
大概是因為住的人不像之前那邊比較集中的緣故吧，
放廣播的話可能要超大聲在玩的小孩子們才聽得到XD
這禮拜開始第一次的seminar，馬上就出了作業= ="""
剛開學不是要比較輕鬆嗎~(輕鬆過頭了XD)
要想自己想要研究的題目，有什麼有趣的地方跟重點項目，
還要去看相關論文。
看起來非常的基本沒錯...不過這是最讓人煩惱的地方阿...
覺得好玩的東西很多，好像可以寫的東西也不算少，
但是真的要到怎麼研究，是不是有人做過了，先行研究之類的細部(?)就很麻煩....
乍看之下很有趣，仔細一想發現根本就不可行或是
覺得好像可以做，卻連先行研究都不知道要怎麼下手，真的讓人很煩惱阿~"~
我的蓋高尚老師(最近我們之間對她的暱稱)去了美國出差四個月，
要跟她聯絡的話都是要用email，比起用email我還是比較喜歡當面談...
email要寫些我很不拿手的招呼語之類的，
而且不是面對面談我也不知道我想表達的東西有沒有傳達給她...
(根本的原因就是日文太差還有邏輯不好ˊ__ˋ")
不過也是沒辦法的事...
最近在反省的事是，都來了一年半了還沒辦法習慣直接用日文思考，
基本的會話是勉勉強強，不過到了真的要討論的時候會因為日文系統跟中文系統相衝頭腦一片空白...
除非那個問題是我之前就有(用中文)想過一遍的，不然通常不是答不出來
就是答到後來連自己在講什麼都不知道orz
之前的某面試，雖然早就知道自己日文口說很差，不過當面被人家指責"你的日文很不行"的時候，
真的是很受到打擊...沒有好好準備的我也是有錯啦...只是被那麼直接的指責真的很shock
可能要想個辦法來訓練自己直接用日文去思考東西吧(~"~) 不然老斷線也不是方法
在剛學日文的時候模式可能是這樣，最大的缺點是反應很慢...
聽到日文-->在腦中翻成中文-->理解並想到回答方式-->在腦中翻成日文-->用日文回答
現在的模式大概是這樣，缺點是老是在斷線...
聽到日文(理解)-->(用中文跟日文同時)想要怎麼回答-->(非日常或困難的問題)斷線x
-->(日常)用日文回答
大概是這樣吧。
老實說有的時候寫中文我都不知道我在寫什麼...
所以其實是根本的邏輯問題!? 不不不...我寧可相信是日文的問題...|||
是邏輯問題就大條了= ="
請先 登入 以發表留言。