因為paper按照預定的看完了，在正直しんどい開始之前就來練習翻一下這首XD
這首的PV超級可愛，間奏的那段鋼琴也很棒，真的很有星星掉落的感覺。
歌詞裡用了很多狀聲詞跟擬態詞，雖然很難翻，不過看了就感覺很可愛
另外不知道是我用詞很白癡還是怎樣的，邊翻邊覺得很想笑...||| 明明是首好歌...
另外那個人數把我嚇了一跳，搜尋引擎在刷頁面(是這樣說的嗎?)也不是這樣刷的阿...
我還以為我作了什麼事咧...=3=
================================================
Beautiful days
在天空中閃耀著的 亮晶晶
星星慢慢的滲透出來了喔
漂亮到令人悲傷的地步呢
想要告訴你的事 有這個有那個這樣的多
牢牢握住 緊緊抱住 即使會變得皺巴巴
雖然人家說像星星許願的話總有一天一定會實現
但是我們除了在夢中永遠再也不可能相見
在天空中閃耀著的 亮晶晶
星星慢慢的滲透出來了喔
在回家的路上 眼淚一直無法停下的我
從天空中回憶咕嚕咕嚕滾落
眼淚一顆顆流了出來喔
漂亮到令人悲傷的地步呢
比起互相分擔悲傷 來減少眼淚的數量
無法彼此分享喜悅這件事更加痛苦對吧
在眼底深處映出你笑出來的樣子
就算是現在也一直給予我勇氣 好想再見你一面
對著天空歌唱吧
沒錯 歌唱吧 到聲嘶力竭為止
不可思議呢 原來我一直都不是獨自一人
對著天空揮揮手吧
揮動這隻手吧 用盡力氣
那是我們的信號
無論是快樂 或是痛苦
我們已經無法再相見 不管再怎麼祈禱
在天空中閃耀著的 亮晶晶
星星慢慢的滲透出來了喔
在回家的路上 眼淚一直無法停下的我
從天空中回憶咕嚕咕嚕滾落
眼淚一顆顆流了出來喔
漂亮到令人悲傷的地步呢
對著天空歌唱吧
沒錯 歌唱吧 到聲嘶力竭為止
不可思議呢 原來我一直都不是獨自一人
我永遠都不會忘記喔
不會忘記喔
總有一天能夠跟你一起在天空中描繪的未來
--
寫完之後覺得...該不會是他的戀人史掉了吧...@@
請先 登入 以發表留言。