之前講到6+9+6+3=24這樣利用日文裡的諧音來玩的文字(?)遊戲。
台灣之前BBcall的時代好像也很流行這種遊戲的樣子，
不過我跟BBcall不熟悉，所以中文的數字諧音也不是很清楚...;;
今天上課的時候同seminar的女生教了我一個也是數字諧音的句子，蠻有趣的。
18782，日文可以念成いやなやつ，翻成中文是討厭的傢伙(嫌な奴)。
把18782+18782之後就會等於37564，
37564在日文可以念成みなごろし跟みなころし念起來很像，
翻成中文就是殺了大家(皆殺し)。
所以寫起來就像這樣"討厭的傢伙+討厭的傢伙=殺了大家"。
雖然說因為日文數字的念法很多種，看起來很像硬凹的，
不過可以發現這個的人也蠻厲害的XDDD
請先 登入 以發表留言。