Go to Rainbow Star

紅色蘑菇頭的西川老師第一張個人專輯，翻成中文應該是「醫院的藥」(?)
除了有幾首有加入鋼琴之類的編曲以外，大部分都是只有用古典吉他演奏。
我很喜歡這張專輯，很適合要放鬆的時候聽或是作事的時候拿來當背景音樂。
(聽阿桃叫他先生聽習慣了，都會忍不住要加上老師XD)

當然西川老師有他獨自的音樂，不過如果硬要用我熟悉的專輯來說的話，
這張專輯的感覺比較接近[Si:]，只是[Si:]的感覺是海，這張專輯的感覺是雪，這樣的差別吧。

專輯的設計很有趣，不是一般的塑膠殼，而是長得像一本薄薄的書。
裡面有老師針對每首歌的image寫的散文還有照片，CD就附在封底的硬紙板上。

整張專輯裡我最喜歡的曲子應該是
第四首的「雪の降る校庭で」跟第七首的「黃昏」，
印象最深的部分則是第九首「言えなかった『ありがとう』」。
不過基本上整張專輯的曲子都很喜歡就是了，要排先後還蠻困難的。

這次想先寫的卻是第三首「君に笑顔が戻りますように」，
一開始就是先試聽到這首歌，喜歡上這首曲子之後才開始對這張專輯有興趣。
雖然很失禮，不過當初會去聽這首歌是在某個網頁看到這首歌的創作似乎跟阿桃有關係，
好奇之下才去聽的，聽了之後就很喜歡這首曲子裡那種溫柔(在我聽來)的感覺。
因為忘了當初看到的某網頁在哪邊了，所以現在也無法查證那個時候發生了什麼事。
不過無論跟阿桃有沒有關係，這首曲子都是一首很好聽的曲子，
而且我也很喜歡這首曲子的image散文，有種很可愛很溫暖的感覺。

下面是我任意的翻譯「君に笑顔が戻りますように」的image散文...
上面講到的曲子在西川老師的blog都可以聽到♪

=====================================================

君に笑顔が戻りますように 祈望笑容能回到你身上

你的悲傷，我希望能夠代替你為你承受，
但因為這是不可能的事，
所以最終，我還是…
無法拯救你的痛苦與煩惱對吧…

「這樣的我就算不在了也沒關係。」
你有時會說出這樣的話…
但是至少你的笑容，
能夠讓我恢復精神…能夠讓我感受到幸福。
即使只有這樣，我們的宇宙就能更加擴大…只有這樣所以感到不滿足嗎?

如果能夠讓笑容回到你身上的話，要我做什麼我都願意。
用糟糕的玩笑來說的話…
要我去接受瀑布衝擊修行我也會做。
要我裸體繞城鎮一圈我也會做…。

你的笑容就是我的活力，我們宇宙的根源…。