阿桃在BARFOUT上開了新專欄 昨天在情報誌blog上看到
名字似乎叫作AMOUR MONAMOUR
因為情報誌上的翻譯我看不太懂XD 所以我又跑去找了翻譯網頁 噗
http://translation.infoseek.co.jp/ 是個便利的東西
有各國語言 還可以翻成關西腔喔XDD
用AMOUR MONAMOUR下去翻 翻不出來
不過如果改成AMOUR MON AMOUR就沒問題
譯成日文的話是 "私の愛を愛してください"
用中文的話就是 "請愛我的愛" 好繞口XD
總之等發售日去書店看就知道了
BARFOUT的發售日是幾號來著? 19的樣子吧 好像...
嗯 就是這樣 我要來寫報告了
每周一報告 噗~ 這禮拜是英翻日 比起上禮拜簡單 呼呼~><
名字似乎叫作AMOUR MONAMOUR
因為情報誌上的翻譯我看不太懂XD 所以我又跑去找了翻譯網頁 噗
http://translation.infoseek.co.jp/ 是個便利的東西
有各國語言 還可以翻成關西腔喔XDD
用AMOUR MONAMOUR下去翻 翻不出來
不過如果改成AMOUR MON AMOUR就沒問題
譯成日文的話是 "私の愛を愛してください"
用中文的話就是 "請愛我的愛" 好繞口XD
總之等發售日去書店看就知道了
BARFOUT的發售日是幾號來著? 19的樣子吧 好像...
嗯 就是這樣 我要來寫報告了
每周一報告 噗~ 這禮拜是英翻日 比起上禮拜簡單 呼呼~><
全站熱搜
留言列表
KinKi~兩個人最棒 (6)
