Go to Rainbow Star

雖然晚了好幾步，為了資料完整性(?)還是來寫一下最近兩位更新的Jweb日記。
前幾天看到的時候雖然很高興，不過已經沒有力氣練習翻譯了，日文能量已經用光了OxQ
只能純欣賞而已...不過在休息時間的時候剛好看到阿桃的LF更新，又給了我不少能量XD

關於標題的題外話，あけおめ其實就是明けましておめでとう的縮寫，
在日文中進入新的一年的動詞就是年を明ける，新年第一次碰面都要說這句話的樣子，
我第一次是在看到是在漫畫裡，高中生互傳恭賀新喜的mail的場景。
這個あけおめ真的有點難翻啊...新樂?年樂?(這啥鬼= =;)
因為是個鳥人，所以在這兩句後面會加上日文的原文對照一下，就是<>裡的字。

===========================================================

賀新喜!!<あけおめ!!>

             1月1日

恭賀進入新的一年!!<明けましておめでとうございます!!>

大約是相隔一年的更新(笑)現在在KinKi you演唱會
最終公演的35分鐘前作出這次的更新。

能夠與大阪以及JCB會場的各位一起跨年倒數，讓我的
30歲有了非常棒的開始。(笑)

總之很快就是漫長巡迴演唱會的尾聲，開演時間也開始
逼近，希望能夠好好享受(最後的演唱會)。

接下來在演唱會結束之後

就要開始SHOCK的排演練習。

大家有沒有買DVD呢?初回版裡也有特別的贈品<特典>，
我拿到了那一系列的No.001(笑)

改天如果有機會我會照相然後傳到這上面來。不過或許
又是一年後也不一定(笑)

那麼祈望2009年對各位而言也能夠是美好的一年!!