因為很喜歡這首跟春淚 所以下一個目標就是這兩首
雖然是我自己要作的 不過真的很困難 翻譯...
阿桃的東西又更加困難 他很喜歡用雙關 或者在詞裡藏著其它含意
譬如說歌名的朽ち果て在字典裡就有兩個意思
一個是腐爛 另外一個是什麼都沒留下的就這樣死去
我想取這個歌名或許是兩個意思都有包含在裡面
不過如果是這樣的話要怎麼寫咧...(就是學藝不精的意思XDD)
總之只是個練習 就寫寫看看吧~—︿—
==================================================================
腐爛
秒針
在舞動
真實
就被留在那裡
忍耐著
那個美好的地方
時代們 正在歌唱
在連生命的意義是什麼都不知道的情況下
我已經
不想在這樣裝扮下去了
茫然的 我
I 想要用愛 去愛 你
從 被汙染的
已經腐爛的
這個胸口
獻上
正確的訊息
雖然是我自己要作的 不過真的很困難 翻譯...
阿桃的東西又更加困難 他很喜歡用雙關 或者在詞裡藏著其它含意
譬如說歌名的朽ち果て在字典裡就有兩個意思
一個是腐爛 另外一個是什麼都沒留下的就這樣死去
我想取這個歌名或許是兩個意思都有包含在裡面
不過如果是這樣的話要怎麼寫咧...(就是學藝不精的意思XDD)
總之只是個練習 就寫寫看看吧~—︿—
==================================================================
腐爛
秒針
在舞動
真實
就被留在那裡
忍耐著
那個美好的地方
時代們 正在歌唱
在連生命的意義是什麼都不知道的情況下
我已經
不想在這樣裝扮下去了
茫然的 我
I 想要用愛 去愛 你
從 被汙染的
已經腐爛的
這個胸口
獻上
正確的訊息
全站熱搜
留言列表