這首算是跟小休合作翻譯的? XD
不過我們對其中一句有不同的翻法 所以就兩種都寫出來
嗯...這也是好玩的地方之一啊...
終於 244這次發行的歌裡三句歌詞以上的歌(還是要再次強調XD)
要 全制霸了嗎!?
不...還有愛get暴動世界啊 那個有關西雙關語的愛get暴動世界啊...
因為我很少翻英文的部分 這次的曲名小休給了他很有趣的翻譯
--> 噢!王上! 很逗趣XD
=============================================================
Oh Lord!
不過我們對其中一句有不同的翻法 所以就兩種都寫出來
嗯...這也是好玩的地方之一啊...
終於 244這次發行的歌裡三句歌詞以上的歌(還是要再次強調XD)
要 全制霸了嗎!?
不...還有愛get暴動世界啊 那個有關西雙關語的愛get暴動世界啊...
因為我很少翻英文的部分 這次的曲名小休給了他很有趣的翻譯
--> 噢!王上! 很逗趣XD
=============================================================
Oh Lord!
雖然可能傷害到某人
雖然可能會讓某人感到悲傷
但是這個真的是我的真愛...
因為彷彿要聲嘶力竭般地哭泣之後
因為彷彿要喪失自己的心般地忍耐至今
因為現在是我的真愛
拜託請不要說我任性
請摸摸 我的頭吧 OH LORD!
在這個世上 愛漸漸死去
請告訴我為什麼對於"這個不安"
不能夠認真的去愛它呢?
我的愛讓人感到難以接近?
I want the Real thing!
你所相信的是 Fake!
I want the Real thing!
你所緊握的是 Fake!
I want the Real thing!
我是 由時代所創造的 Fake!
因為一直都舔舐著
在愛之中溶解的黑暗
悲傷的痕跡 再見
我 要變成愛
過去被欺侮的傷痕
就在今天變成愛
是只有一次的我喔
笑臉 無法藏住...
全站熱搜
留言列表
KinKi~兩個人最棒 (6)
